Tvoja duša je moja Aleksandre.
Ne,ne.
Uzela si od mene sve što sam ikada voleo...
Prestani! Prestani da se ponašaš kao dečak!
Ti si kralj. Ponašaj se kao takav.
Parmelion je konačno uz nas
pogubi Atlusa bez odlaganja
i zauvek zapleni posed njegove porodice.
...nikada.
Volim te čudovište.
Kako ćeš vladati ovakav?
Zar si to naučio od Filipa? - Ne...
...od tebe majko.
Ja sam kopile.
Šta sam uradila... da me toliko mrziš?
Jednog dana ćeš ovo razumeti.
Da ja samo tebe imam u srcu.
Ja znam šta tebi treba
Sada je vreme...
...da Bogovi tebe vole.
Budi dobar. Pleni,osvajaj... sve što poželiš
Svet je tvoj.
Uzmi ga.
...kad ja ne mogu.
Više nikada nije video svoju majku.
I dok je bio odsutan, boreći se sa severnim plemenima
ispostavilo se da su Filipova nova žena Euridika
i njen mali sin ubijeni
Pošto je morao... pogubio je svog ujaka Atilusa.
INDIJA
Naravno da imate strah. Svi imamo strahove.
Nlko nije pre stigao ovako daleko.
I sada smo nedeljama udaljeni od okeana, našeg doma...
Sagradićemo flotu brodova, i otploviti Nilom do Egipta
a iz Aleksandrije stići ćemo kući za nekoliko nedelja.
Gde ćemo otići našim voljenima
Sa kojima ćemo podeliti naša velika bogatstva i priče o Aziji.
i uživamo u našoj moći i slavi do kraja vremena.
Pratimo Aleksandra!
Šta?
Tišina?
S tobom smo Aleksandre!
Pikasus... heroj.
Gde su ovi veliki Ijudi koji se bore i ubijaju?
Gde su otišli?
Nikada te nećemo napustiti Aleksandre! Nikad!
Ko su ova plemena ispred,u poredjenju sa onima koje smo uništili?
Versilikus?
Antilus?
Slamate mi srce,vi Ijudi...
...se plašite.
Ne mogu...
ne tolerišem reč ne mogu u svojim jedinicama
...ali sam izgubio sina.
Mališa nikada nije bio sa ženom.
Neki su umrli od bolesti
neki iskasapljeni od stada volova
neki u umrli dobro,
...a neki... samo nisu imali sreće.
Ali su umrli.
Sa četrdest hiljada njih sam došao pre 8 godina
i marširali smo s tobom, stotinama milja...
Po kiši,po suncu... borili smo se za tebe.
Neki od nas su preživeli 50 bitaka
ubili smo mnogo varvara.
A sada kada se osvrnem...
Koliko njihovih lica vidim?
I sada tražiš da se borimo još protiv ovih ludih majmunskih plemena
koji imaju hiljade monstruoznih slonova
plus stotinu na svakog od nas
Koartus... dobri Koartus
ko može bolje od tebe reći...
Ti si najplemenitij od nas.
Ali ti zanš da nema dela mog tela bez ožiljka ii slomljene kosti
od mača,noža,kamena,katapulta i motke
delio sam svaku teškoću sa svima vama.
Jesi moj kralju,i mi te volimo zbog toga.
Ali tako ti Zevsa, previše nas je umrlo.
Ti dobro znaš Aleksandre
da smo mi samo skromni Ijudi, koji ne traže svadju sa Bogovima
Sve što želimo...
...je da vidimo svoju decu
i naše žene,i naše unuke još jedan zadnji put.
Pre nego odemo u mračni Had.
Da. U pravu si Koartus.
Bio sam nemaran.
Trebao sam vas vratiti kući ranije, i hoću.
Prvi od vas koji će otići biće oni sa srebrnim štitovima.
a onda svaki čovek koji je služio sedam godina
sa punim penzijama iz naše riznice.
Bogati,voljeni. Vaše žene i deca će vas tretirati kao heroje do kraja života.
I uživaćete u mirnoj smrti.
Ali sanjaćeš Koartuse.
Ta jednostavnost je davno prestala kada si uzeo
prvu Persijsku Ijubavnicu i njenu decu i napunio torbe zlatom i draguljima
zato što ste se zaljubili u sve one stvari koje uništavalju čoveka.
Zar ne vidite?
A ti... kao i ja,znaš
da godine prolaze,a sećanje se gubi
sve vaše velike pobede izblede
Ali će uvek biti zapamćeno da ste ostavili svog kralja u Aziji
Ja ću nastaviti. Sa svojim Azijatima.
Umorni smo od slave!
Hoćemo da vidimo svoje žene i decu pre nego što umremo.
Uzmite sve za svoje žene i decu.
Nisam uzeo ništa za sebe, a sve što tražim od vas je još jedan mesec.
Odveo sam vas dalje nego što je moj otac ikada sanjao.
Vidim u vama samo varvare bez hrabrosti.
Ja idem na istok.
Hoćeš da svi umremo da sve zadržiš za sebe.
Ko je to rekao?
Nikada nas nećeš vratiti u Makedoniju.
Odvratna kukavice. Istupi! Optuži me kako treba.
Zašto? Da bi nas ubio?
Slugo Zevsa.
Kao što je tvoja majka ubila tvog oca?
U razbijanju pobune i pogubljivanju njenih vodja
po meni,nije uradi ništa što ne bi uradio svaki general u ratu.
Očigledno,armija je bila podeljena.
I Aleksadnra nisu više voleli svi.
Ostanite mirni.
Zajedno,jaki smo kao Bogovi.
Blokirajte levom rukom, udarajte desnicom.
U redove!
Koplja napred!
Pripremite mačeve! Zamnom!
Hajde Makedonci! Zašto zaostajete! Požurite!
Dolaze! Ne dajte im da nas zatvore u krug!
Juriš!
Naši kopljanici su u opasnosti!Idi do Boarkusa i kaži mu da krene odmah prema centru.
Idi do reke i reci da dovedu konjicu u centar.
Moramo doći do Koartusa pre nego što bude prekasno.
Hajde Makedonci! Hajde!
Hajde Bukefal
To je samo senka
Ti i ja zajedno. Poslednji put Bukefal.
Jedina bolja stvar od hrabrog života..
...je umreti u večnoj slavi.
Hrabri Makedonci, zašto se povlačite?
U ime Zevsa,napadnite!
U napad!
Aleksandre!
Kralj je pao! - U napad!
Izgubio je svoju najkrvaviju bitku,
Čist masakar,kraj svakog razuma.
Nikada ih više nismo pobedili.
On živi! Aleksandar!
Ljudi Makedonije
...idemo kući.
Idemo kući.
Njegov život je trebao da se okonča u Indiji
ali to je mit.
U stvarnom životu...
Herkul je umro od otrovne košulje koju mu je dala Ijubomorna žena.
Odajući poštu Bogovima na kraju svog velikog putovanja
Aleksandar je rekao istoku zbogom i sa armijom krenuo na zapad
preko pustinje
tražeči najkraći put do Babilona.
Do današnjeg dana se ne zna koliko je umrlo
To je bila najgora pljačka u njegovom životu.
I kad se najzad pojavio u Babilonu posle 6 godina
Aleksandar je i dalje jurio iluziju o svom svetu,uzevši još dve žene.
Sinoć... to je od vode.
Vaše veličanstvo
Kako je ovo moguće?
Tifus u Indiji. - Ne verujem Veličanstvo. Nekoliko noći odmora i proći će.
Dodji doktore.
Osećam se bolje... uskoro...
ću ustati.
Idemo za Arabiju na proleće a ne mogu otići bez tebe.
Arabija.
Nekada sam se oblačio kao šeik.
Šta ako umrem?
Ti si jedini koji me nikada nije izneverio.
Jedini koji je bio iskren prema meni.
Spasao si me od mene samog.
Molim te ne ostavljaj me.
Moj Aleksandre
Sećam se starca koji je želeo da bude Ahil
i onda je odustao.
I onda šta se desilo?
To je mit u koji samo mladi Ijudi veruju.
Ali kako divan mit je to bio.
Koliko god da se uzdignemo, padnemo.
O Fajstijane.
Brinem se za tebe kad mene ne bude.
Ja sam niko bez tebe.
Bori se Fajstijane.
Umrećemo zajedno.
to je naša sudbina.
Imaćemo žene i decu
a naši sinovi će se igrati zajedno kao što smo mi nekada.
Krenućemo odavde sa 1000 brodova Fajstijane.
Stićićemo u Arabiju
i otploviti za Egipat
Odatle ćemo sagraditi kanal kroz pustinju,
Do Sredozemnog mora
A onda idemo u Kartagenu
A veliko ostrvo Sicilija će platiti veliku počast.
Posle toga,divlja plemena. Dobri borci. Pobedićemo i njih.
i istražiti severne šume
a posle Herkulove palate do zapadnog okeana
A onda jednog dana... 10 godina od danas
Babilon,sa velikom lukom će biti centar sveta.
Aleksandrije će rasti
Stanovništvo će se mešati i putovati slobodno
Azija i Evropa će se ujediniti.
A mi ćemo ostariti
Gde je taj doktor?
Objasnio sam vam Veličanstvo. Nije moguće
Kunem se u sve moje...
Vodite ga napolje i pogubite ga.
Odmakni se,odmakni se... - Lažovi!
Izlazite,izlazite smesta!
Napolje odavde! Izlazite! Napolje!
Jesi li ponovo pijan?
Izlazi. - Mrtav je. - Ko?
Mnogi su ga mrzeli...
...ali neznam ko bi se drugi usudio.
Fajstijan je mrtav?
Ti si poludeo.
Uzela si mi sve što sam ikada voleo
Nosim dete Aleksandre.
Vaše Veličanstvo,jeste li dobro?
Aleksandre,nosim tvoje dete.
Aleksandre,moj mužu,moj kralju, dobićemo sina.
Žalim sudbinu moga sina...
Ne dodiruj me više nikada.
Ne!
Još jedna zdravica!
...pre zore.
Mojim starim prijateljima.
I Mitovima. - Za mitove.
Da... dodji. Dodji nam.
S tobom sam,tvoj jedini sin.
Čekajte,čekajte
Lešinari!
Aleksandre,molimo te...
Reci nam ko.
Ko će vladati ovim carstvom, ako nas ostaviš?
Zevs je...
...tvoj otac.
Aleksandre,armija će se podeliti
Pobuniće se. Bez tvojih naredjenja izbiće rat.
Molim te reci nam. Ko?
Šta je rekao?
Rekao je najbolji.
Ne,ne, rekao je narod.
BABILON, PERSIJA JUN 323 P.N.E.
10. juna,mesec dana pre svoje 33 godine
Aleksandrovo veliko srce, konačno je otkazalo.
I kao što se zakleo, pridružio se Fajstijanu.
Ali u njegovom kratkom životu, dostigao je,bez sumnje
mitsku slavu njegovog pretka Ahila
pa i više.
Njegova žrtva je bila prerana smrt.
Ali držeći svoju stranu pogodbe, mislim da je pobedio i samu smrt.
Limpijusova izdaja i ubistvo njegovog oca
je po mom mišIjenju mogućnost.
Njemu... teret.
Aleksandar je previše voleo slavu da bi je ukrao
ali po krvi, i samo po krvi
...je bio kriv.
Ne!
U roku od nekoliko časova
borili smo se kao šakali, za njegov leš
Svetski ratovi su počeli.
40 godina su izdržali
Kasander u Grčkoj,Pretorus u zapadnoj Aziji
Esalukus i Kurdikus na istok
Ja u Egiptu.
dok nismo podelili njegovo carstvo na četiri dela.
Kasander je pokazao svoju volju da bude moćan
i 7 godina kasnije, pogubio je Olimpijusa.
i za 12 godina, postigao je
da potpuno uništi Aleksandrovu lozu,
kada je otrovao Roksanu
i Aleksandrovog trinaestogodišnjeg sina, pravog naslednika imperije.
Ali,istina nikad nije jednostavna,
pa ipak jeste.
Istina je... mi smo ga ubili.
Ćutanjem smo pristali...
Zato što... zato što nismo mogli dalje
Kakvom smo nasledniku mogli da se radujemo, ali jesmo li ga odbacili kao Klajtus?
Posle ovolikog vremena, da damo naša bogatstva
Azijatima koje smo prezirali?
Da mešamo rase u harmoniji?
Pričao je o tim stvarima.
da li je stvarno Aleksandru,još jedna populacija bila spremna da mu se pokori?
Ja nikada nisam verovao u njegov san.
Niko od nas nije.
To je istina njegovog života.
Snovi su nas iscrpeli.
Moramo umreti,pre nego nas pobiju svojim prokletim snovima.
Baci sve to Kadmuse.
To je samo trabunjanje jednog starca.
Napisaćemo...
...umro je od groznice i slabog stanja.
Mogao je ostati u Makedoniji, oženiti se,i podići porodicu
umro bi kao slavni čovek.
Ali Aleksandar nije bio takav.
Celog života... borio se da oslobodi sebe
...od straha,
i zbog toga,i samo zbog toga, bio je... slobodan.
Najslobodniji čovek, koga sam ikad upoznao.
Negova tragedija je bila...
stalna samoća i nestrpljenje onih koji ga nisu razumeli.
I iako je neuspela njegova želja da pomiri Grke i varvare,
Neuspeh?
Njegov neuspeh je daleko iznad uspeha drugih Ijudi.
Živeo sam... živeo sam dug život Kadmuse
ali slava i sećanje na njih
uvek će pripadati onima koji su pretili svoje velike vizije.
A najveći od njih je onaj koga zovemo
Aleksandar veliki.
Najveći Aleksandar od svih.